mUltimate Chopin

op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 5-7

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Niższy rejestr akompaniamentu w Wf1 (→Wn)

Wf1, Wn t. 5 E, cis-gis-cis1 x2    t. 6 Dis, dis-ais-cis1 x2      t. 7 Dis, dis-gis-his x2

miniat. akomp t. 5

Wyższy rejestr akompaniamentu w Wf2 (→WaW)

Wf2, WaW TGTU=wyżej

WaC nie ma

miniat. akomp t. 5
..

Autentyczność wprowadzonej w Wf2 (→Wa) zmiany pozycji akompaniujących akordów i rejestru basu nie ulega wątpliwości. W późniejszej wersji Chopin wygładził postęp 3 głosów zebranych w akordy w rejestrze tenorowo-altowym i uniknął równoległego przesunięcia akordów (Gis-dur→cis-moll) przy przejściu z t. 7 do 8.

Chopin zmienił akompaniament w tych taktach w czasie korekty Wf2. Ćwierćnuty na 1. mierze taktów zostały przeniesione oktawę wyżej, a akordy na 2. i 3. mierze zmienione odpowiednio: z cis-gis-cis1 na gis-cis1-gis1 w t. 5, z dis-ais-cis1 na ais-cis1-fisis1 w t. 6 i z dis-gis-his na gis-his-fis1 w t. 7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu

t. 13

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

gis-h-e1 w Wf1 (→Wn)

Wf1, Wn najniższy dźwięk w akordach to gis

miniat. 2. i 3. miara l.r.

fis-h-e1 w Wf2 (→WaW)

Wf2, WaW TGTU=fis

miniat. 2. i 3. miara l.r.
..

W czasie korekty Wf2 (→Wa) Chopin zmienił najniższy dźwięk akordów akompaniamentu w tym takcie z gis na fis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 14

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

2 łuki w Wf1 (→Wn)

Wf1,Wn dodatkowy łuk w pr.r. od fis2 do gis2 

1 łuk w Wf2 (→WaW)

Wf2, WaW TGTU=jeden łuk
..

Podwójny łuk w Wf1 (→Wn) to przypuszczalnie pozostawiona przez nieuwagę pozostałość pierwotnego łukowania, skorygowana przez Chopina w Wf2 (→WaW).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 24

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Ćwierćnuta h w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=h-ćwierćnuta i łuk zaczyna się pomiędzy cisis a h

Ósemka h w Wn

Wn1 h w l.r. ma laseczkę ósemkową w dół zamiast ćwierćnutowej w górę, 
..

Widoczne w Wf ślady zmian w druku pokazują, że jednogłosowy zapis Wn to wersja pierwotna, zmieniona przez Chopina w korekcie Wf1 (→Wf2→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 33-48

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W [A] (→Wf1→Wn) środkowa część Mazurka została przez Chopina zapisana z czterema bemolami przy kluczu, mimo że panującą tonacją jest Des-dur, a od t. 41 nawet Ges-dur. Chopin skorygował znaki przy kluczu w Wf2 (→WaW). Tego rodzaju niezgodność oznaczenia przykluczowego z panującą tonacją zdarzyła się Chopinowi w Mazurku gis op. 33 nr 1, który zarówno w rękopisach, jak i wydaniach zanotowany jest z 4 krzyżykami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy